Az emberi történelem során még soha nem kellett ennyi változáshoz ilyen rövid idő alatt alkalmazkodnunk. A világ felgyorsult, benne az egyén életritmusa is egyre fokozódó tempót követ. Viszont ami az elmúlt néhány évben a mesterséges intelligencia (AI) térnyerésével történt, az egészen elképesztő, és hihetetlen módon próbára teszi a befogadó- és alkalmazkodóképességünket. Ami nem is olyan régen még biztos receptnek vagy kipróbált útnak tűnt, az mára nem csupán idejétmúlttá, hanem egyenesen tarthatatlanná vált. Példaként említhetjük a műszaki fordítás vagy úgy általánosságban véve a szakfordítás esetét. Azért ezt a példát veszem elő, mert ebben személyesen is érintett vagyok. Ahhoz, hogy valakiből jó fordító váljon, ahhoz a tehetség (vagy ahogy szokták mondani, a „nyelvérzék”) mellett rengeteg tanulásra és gyakorlásra is szükség van. Első nagyobb munkámat 1996-ban készítettem – visszagondolva, hihetetlenül silány, mondhatni katasztrofális munkát végeztem, mert nem volt benne gyakorlatom, és a feladat elvégzéséhez szükséges időt is jelentősen alábecsültem. Így egy összecsapott, vállalhatatlan anyag készült. Aztán az évek, majd évtizedek során ez jelentősen megváltozott, az elkészült munkák egyre jobb minőségűen lettek. Azóta eltelt harminc év, és mostanra a mesterséges intelligencia olyan szintre jutott, hogy mindezt a tanulást, megszerzett tudást és szakértelmet rövid idő alatt leértékeli.
Persze sokan azon a véleményen vannak, hogy ugyanaz történik, mint amikor megjelentek az első gőzgépek és más, az ember fizikai erejét megsokszorozó ipari termékek. Valóban hasonló jellegű folyamat volt, és ennek köszönhetően már senkinek sem kell magyarázni, hogy mennyivel könnyebb markolóval kiásni egy épület alapját, mint csákánnyal-ásóval-lapáttal. Ami viszont jelentős különbség az akkori változások és a mostani átalakulás között, az az időlépték. Akár még öt évvel ezelőtt is egyértelműen arra biztatták a fiatalokat, hogy ha informatikai pályára lépnek, akkor biztos megélhetés vár rájuk. A legfrissebb hírek szerint viszont éppen a kezdő szintű programozói feladatokat tudja nagyon könnyen kiváltani az AI, hiszen ismétlődő jellegű, egyértelmű szabályrendszerrel leírható munkáról van szó. Így az AI hirtelen megugró fejlődési szintje rendkívüli bizonytalanságot idéz elő a munkaerőpiacon, és kérdőjeleket vet fel azzal kapcsolatban, hogy egyáltalán van-e értelme nagy szakértelmet igénylő, sok tanulással járó szakterületen jártasságot szerezni, ha nemhogy éveken, de hónapokon belül az AI már helyettünk fogja mindezt elvégezni, töredékáron és sokszoros sebességgel.
A cikk megírása hagyományos módon, billentyűzeten bepötyögve történt. Az abban leírtak a szerző véleményét tükrözik. Tartalma kizárólag ismeretterjesztési célt szolgál, szakmai javaslatnak semmiképpen sem tekinthető!

